afolabi olabimtan akinwunmi isola alphabet arabic language arabic literature bengali british empire calque catholic liturgy cicero classical arabic classical chinese classical japanese language classical latin classical language code-switching comedy council of tours dacia diglossia film finnish language gaul geography german language greek language haiku han dynasty hispania india indian english literature italian language italian unification javanese language katharevousa kolkata language languages of malaysia languages of nigeria late old japanese list of languages by first written accounts literary arabic literary technique maltese language maltese literature mande languages manding languages maninka meiji period middle ages modern greek norman conquest of england official language old high german physics plautus priest qormi dialect rabindranath tagore roman empire romance sacred language samuel ajayi crowther sanskrit semitic slavery solomana kante spoken finnish standard english standard german standard written english standard yoruba standard language synthetic language tamil language tamil literature terence theatre tokyo vernacular vulgar latin west africa world war ii writing yoruba language