barcelona bilbao catalan language france montpellier orthography paris philology second spanish republic