alderney anglo-norman language anglo-norman literature augeron auregnais bbc cauchois channel islands cotentin peninsula cotentinais england gallo-romance languages gemination gerund gospel of matthew guernsey indo-european languages italic languages italo-western languages jersey jersey legal french language family law french lexis louis lucien bonaparte metathesis new international version norman language old norman orthography parable of the sower patois pays de caux phoneme phonology preterite regional language romance languages sark sibyl mary hathaway unicode velar consonant voiced dental fricative wikipedia